أجمل أربعين مثل في العالم

أجمل أربعين مثل في العالم






--------------------------------------------------------------------------------




إذا لم تكن تعلم أين تذهب ، فكل الطرق تؤدى إلى هناك


If you don' t have an objec t ive in life, any cause could be one
Si t u n'as pas un bu t dans la vie, t ou t peu t servir comme un bu t .
** ** ** **



يوجد دائماً من هو أشقى منك ، فابتسم


There is always one who suffers more t han you do, so you should be op t imis t ic
Il y a t oujours quelqu'un qui souffre plus que t oi , donc soi t op t imis t e
** ** ** **


يظل الرجل طفلاً حتى تموت أمه ، فإذا ماتت شاخ فجأة


A man will con t inue ac t ing like a child un t il his mo t her's dea t h, t hen he will age in a sudden
L'homme con t inue agir comme un enfan t jusqu'à la mor t de sa mère,
à ce momen t là, il vieillira d'un seul coup
** ** ** **



عندما تحب عدوك يحس بتفاهته


When you love your enemy is when he feels of his emp t iness
C'es t quand t u aimes t on enemi, c'es t là quand il sen t qu'il vau t rien
** ** ** **



إذا طعنت من الخلف فاعلم أنك في المقدمة


If you have been be t rayed from behind t he scene,
t hen you should be proud because you are t he only one who is in fron t
Si quelqu'un t 'as t rahi sans t a connaisance, mais parce qu'il es t jalous que t u es en avan t .
** ** ** **



الكلام اللين يغلب الحق البين


The sof t words are more powerful t han t he naked t ru t h
Les mo t s doux son t beaucoup plus puissan t s de la véri t é nue
** ** ** **


كلنا كالقمر ... له جانب مظلم


We are all like t he brigh t moon, we s t ill have our darker side
On es t t ous comme la lune, nous avons en nous ce c? t é sembre
** ** ** **



لا تتحدى إنساناً ليس لديه ما يخسره


Don' t challenge someone whao has no t hing t o loose
Ne lance pas un défi à quelqu'un qui n'a rien à perrdre
** ** ** **


العين التي لا تبكي لا تبصر في الواقع شيئاً


The eye which doesn' t know t he meaning of t ears, i t doesn' t know any t hing opf value
L'oeil qui ne connai t pas des larmes, elle ne connai t rien de valeurs.
** ** ** **


المهزوم إذا ابتسم أفقد المنتصر لذة الفوز


Si le vaincu con t inu à garder son sourire il force le vainceur de perdre la jouissance du vic t oire
If t he loser keeps his smile t he winner will loose t he t hrill of vic t ory.
** ** ** **


لا خير في يمنى بغير يسار


No benefi t of a righ t wi t hou t a lef t .
Aucun profi t d'une droi t e sans la gauche
** ** ** **


الجزع عند المصيبة، مصيبة أخرى


The panic from a ca t as t rophe is ano t herca t asr t ophe
La panic dans un cas ca t as t rophique un une ca t as t rophe
** ** ** **



الابتسامة كلمة معروفه من غير حروف


The smile is a famous word wi t hou t le t t ers
Le sourire es t un mo t sans carac t ères
** ** ** **


اعمل على أن يحبك الناس عندما تغادر منصبك، كما يحبونك عندما تتسلمه


Be cheerful when ge t t in-ou t as when you coming-in
Soi t acceuillan t à t on dépar t comme à t on arrivé
** ** ** **


لا تطعن في ذوق زوجتك، فقد اختارتك أولا


Don' t be cri t ic t o yor wife's t as t e, she is t he one who selec t ed you a t t he firs t place.
Ne soi t pas cri t ican t du go? t de t a femme, rappele- t oi qu'elle t a choisie au premier lieu
** ** ** **


لن تستطيع أن تمنع طيور الهم أن تحلق فوق رأسك ولكنك تستطيع أن تمنعها من أن تعشش في راسك


You can' t chase worries flying over your head bu t you can do preven t ing t hem from nes t ing in your head
Tu ne peux pas empêcher les crain t es de voler en sessus de vo t re t ê t e mais t u peux les empêcher de faire un nid dans t a t ê t e
** ** ** **


تصادق مع الذئاب .... على أن يكون فأسك مستعداً


Dive wi t h t he shark bu t bewarre no t t o be swallowed
Nage avec les requins mais fais a t t en t ion de ne pas ê t re avaler
** ** ** **


ذوو النفوس الدنيئة يجدون اللذة في التفتيش عن أخطاء العظماء


The demeanour will be t hrilled in finding ou t a mis t ake of his grea t rival
** ** ** **


إنك تخطو نحو الشيخوخة يوماً مقابل كل دقيقة من الغضب


Every minu t e of anger will ge t you one more year older.
Chaque minu t e de colère vous rend un an plus vieux
** ** ** **
end and don' t


إن بعض القول فن ... فاجعل الإصغاء فناً


Elocu t ion is an ar t so le t lis t ening be a similar ar t
La dic t ion es t une ar t Il fau t donc considerer l'écou t e comme une ar t semblable
** ** ** **


الذي يولد وهو يزحف ، لا يستطيع أن يطير


The impossible can never decome possible
L'impossible es t impossible
** ** ** **


اللسان الطويل دلالة على اليد القصيرة


The gif t of gab is a proof of jealousy
La langue pendue es t une preuve de la jalousie.
** ** ** **


نحن نحب الماضي لأنه ذهب، ولو عاد لكرهناه


We have nos t algia for t he pas t because i t is gone. If i t comes back we would ha t e i t .
Nous avons la nos t algie pour le passé parce que nous l'avons qui t t é, mais si il re t ournera nous allons le dé t es t er.
** ** ** **


من علت همته طال همه


The one whose ambi t ion is grea t so his worries
Celui qui as beaucoup d'ambi t ion il a beaucoup de souci
** ** ** **


من العظماء من يشعر المرء فى حضرته أنه صغير ولكن العظيم بحق هو من يشعر الجميع في حضرته بأنهم عظماء


People feel small in t he presence of some of t he grea t personali t y, , ye t t he grea t es t is t he one who le t all around him feel grea t as well
Des gens qui sen t en t t ou t pe t i t devan t une grande personali t é, cependan t une personne es t digne d'ê t re appeler grand es t celui qui laisse chaque personne de son en t ourage sen t ir impor t an t
** ** ** **


من يطارد عصفورين يفقدهما معاً


Celui qui chasse deux oiseaux en même t emps il les perd t ous les deux
Chase t wo birds a t t he same t ime and you will loose bo t h.
** ** ** **


المرأة هي نصف المجتمع ، وهي التي تلد و تربي النصف الآخر


The woman is half t he socie t y and t he one who educa t es t he o t her half
La femme es t la moi t ié de la socié t é e t c'es t elle qui élève l'au t re moi t ié
** ** ** **


لكل كلمة أذن، ولعل أذنك ليست لكلماتي، فلا تتهمني بالغموض


For every word t heir is a lis t ener and probably my words don' t sui t your ears. So please don' t accuse me of being ambiguous
Pour chaque mo t en t rouvera un écou t eur e t probablemen t mes mo t s ne t e coviennen t pas. Donc s'il t e plai t ne m'accuse pas d'ê t re un ambigu
** ** ** **


كلما ارتفع الإنسان تكاثفت حوله الغيوم والمحن


As more higher up one rises t o as more clouds and problems will surround him.
Plus que la personne s'élevera plus que ses problèmes s'accroî t era
** ** ** **


لا تجادل الأحمق ، فقد يخطئ الناس في التفريق بينكما


Don' t argue wi t h an ignoran t for i t will be hard for people t o differen t ia t e be t ween you
Ne pas discu t er avec un ignoran t , le monde seron t mélés en t re vous
** ** ** **


الفشل في التخطيط يقود إلى التخطيط للفشل


The failure in planning will lead in planning t o failure
L'échec en planifica t ion mènera en planifica t ion vers l'échec
** ** ** **


قد يجد الجبان 36 حلاً لمشكلته ولكن لا يعجبه سوى حل واحد منها وهو .. الفرار


The coward will find 36 solu t ions t o his problem bu t t he one will like mos t is fleeing
Le lâche t rouvera 36 solu t ions pour son problème mais le plus qu'il préférera c'es t de fuire
** ** ** **


شق طريقك بابتسامتك خير لك من أن تشقها بسيفك


Be t t er se t your pa t h wi t h a smile t han wi t h a sword
Mieux creuser t on chemin avec un souris que le creuser avec une épée
** ** ** **


من أطاع الواشي ضيَع الصديق


If you lis t en t o t he t ell t ale you will lose t he friend
Si t u écou t es le rappor t eur t u perds l'ami
** ** ** **


أن تكون فرداً في جماعة الأسود خير لك من أن تكون قائداً للنعام



Be t t er being a cub in t he family of Lions t han being a king of t he os t riches
Mieux d'ê t re un lionceau dans une famille des lions qu'un roi des au t ruches.


** ** ** **